Slows you downHong Kong

Hong Kong: 2 official languages on one pack

Hong Kong has 2 nationally official languages: Chinese at 95%, English at 51%. A single-language pack leaves part of the market unaddressed.

Which language leads on the pack decides how much of the market can read what it is buying.

76 of a possible 90Tier B, systematic first-party observation. Nothing at this tier is allowed past 90, however good it looks.

Verified September 9, 2026Rechecked every 1095 days, next by September 8, 2029.

Structure

Held since January 1, 2020How the market is physically or commercially arranged. The earliest date we are willing to say this held. It may well have been true before that; we do not backdate a record past the evidence we have read. Supported, version 1.

This entry is wrong if

A national census or a nationally representative survey puts the share of Hong Kong that speaks Chinese outside 90% to 100%.

Written before the record was published, not after. If you can show this, send it to hello@tryorbt.com and the correction goes on the record with the entry.

Evidence

Tier Bofficial-statisticn = 4
Unicode Consortium: Unicode CLDR 48 supplemental data
CLDR territoryInfo lists 4 languages for this market with a population share.
Read 2026-08-10 · CC BY · about this source

History

v1createdAugust 10, 2026
Derived from the label-language family on 2026-08-10.

Append-only. Nothing in this list is edited or removed once written, including the entries that record our own mistakes. Every change to every record is on the corrections page, and the same log is in entries.json under revisions.

Cite this entry

“Hong Kong: 2 official languages on one pack”, The Orbt Market Index 0.1.0, entry omr:hk:surface:label-language, retrieved September 9, 2026, https://tryorbt.com/markets/entry/hk--surface--label-language. Dataset: https://doi.org/10.5281/zenodo.22679129

Orbt, "Hong Kong: 2 official languages on one pack," Orbt Market Index, entry omr:hk:surface:label-language, verified September 9, 2026, https://tryorbt.com/markets/entry/hk--surface--label-language.

@misc{orbt-hk-surface-label-language,
  title        = {Hong Kong: 2 official languages on one pack},
  author       = {{Orbt}},
  year         = {2026},
  doi          = {10.5281/zenodo.22679129},
  note         = {The Orbt Market Index 0.1.0 (dataset DOI 10.5281/zenodo.22679129), entry omr:hk:surface:label-language. Verified 2026-09-09},
  howpublished = {\url{https://tryorbt.com/markets/entry/hk--surface--label-language}},
  license      = {Orbt Index Public Licence. Free to quote and cite; not to redistribute}
}

For a deck, a brief or a chat.

Free to quote, cite and act on. Not to resell or redistribute — the sources ask that of us, and each one’s terms are named. Machine-readable: entries.json carries this record under the id omr:hk:surface:label-language, with the same evidence and falsifier.

Published free, as reference, without warranty. This is not legal, regulatory, customs, tax or investment advice, and it is not a substitute for reading the primary document, which every record here names, dates and links, precisely so that you can.

We derive from public sources and we do not independently audit them. Where a source says its own records are unverified, that carries through to us. What we do promise is that every figure is recomputed from stored rows, every claim publishes the observation that would overturn it, and every correction goes on the public log. If something here is wrong, tell us and it changes in the open.

Orbt is not affiliated with, endorsed by or acting for Unicode Consortium. They are cited as sources. Go and read them directly — they are more complete than we are, and they are linked from every record that rests on them.

This entry is wrong if

Evidence

History

Cite this entry

Read next