Section 18 of the Australian Consumer Law prohibits a person, in trade or commerce, from engaging in conduct that is misleading or deceptive or is likely to mislead or deceive, and the prohibition is written to the conduct and its likely effect without any element of intent or of actual consumer loss.
Copy that a team believed and a lawyer waved through still breaches this if an ordinary Australian buyer would be led into error, which makes the reasonable-reader test, not the drafting intent, the thing worth arguing about before launch.